Comments on: Translating ActiveRecord

By: loullylag

loullylag — Tue, 09 Feb 2010 03:19:37 +0000

Click here to get VPN service! Anonymous surfing Using our service you'll be fully anonymous in the Internet. Hide your IP address, and nobody will know that strange visitor from Germany ( Great Britain, Estonia and so ), is you. Full access to network You can use any services, access any sites and use any software with us. BitTorrent, Skype, Facebook, MySpace, Twitter, Pocker .. we have no restrictions. Traffic protection Don't worry, from this moment all you data will be protected using 256 bit Blowfish encryption algorithm. Nobody can access your internet data. Wide variety of countries You can choose one of over twenty high speed servers located in different parts of the world, from South America coast to islands in Indian Ocean. Related keywords: anonymous surfing review proxy server vpn anonymous secure surfing proxy vpn anonymous vpn free internet explorer vpn vpn dial up ssl vpn Traffic protection anonymous surfing freeware anonymous surfing software vtunnel anonymous surfing vpn best anonymous browser surf the web anonymous best anonymous surfing anonymizer anonymous surfing review firefox anonymous surfing Virtual Private Networks Free Vpn Client Software anonymous surfing software anonymous surfing software anonymous proxy Buy Cheap Zoloft

By: Javix

Javix — Wed, 23 Dec 2009 14:22:12 +0000

What is strange, when I checked it in the console like that:

Loading development environment (Rails 2.3.4)
>> PhysicalPerson.human_name
PhysicalPerson.human_name
=> “Personne physique”
>>
everything was correct. So where is the error ?

By: Javix

Javix — Wed, 23 Dec 2009 14:05:54 +0000

If your model is composed of 2 or more words like PhysicalPerson, CustomerService, FinalRelease, etc., when showing error message on validation rails doesn’t translate it and put the default english model’s human name like instead of (in my case it shoul be in French) ‘Personne Physique’. Nevertheless, all the attributes are translated correctly. I don’t even know where to look for. With other single-word models (Service, User, etc.) everything is OK. I’m on rails 2.3.4. Any idea ? Thank you.

By: Iain Hecker

Iain Hecker — Thu, 02 Jul 2009 23:17:01 +0000

@nasmorn: You’re right. I updated the post. Thanks

By: nasmorn

nasmorn — Thu, 02 Jul 2009 15:33:50 +0000

template: body:
does not take one: and other:
You can only give one string. English rails behaves the same way.
I just checked the source.

By: Simon

Simon — Sat, 13 Jun 2009 04:53:22 +0000

Using 99translations.com helped us to avoid annoying mistakes in YML.

By: iain

iain — Sat, 21 Mar 2009 22:38:43 +0000

@Thomas, no it wasn’t included into Rails 2.3, so you’ll still have to install the i18n_label plugin

By: Thomas

Thomas — Thu, 19 Mar 2009 21:14:15 +0000

Was the plugin merged in Rails 2.3.2? I removed it, and the localization didn’t work anymore for the labels.

By: kookimebux

kookimebux — Sun, 01 Feb 2009 18:13:42 +0000

Hello. And Bye.

By: Ruby on Rails 2.2 como usar I18n, traduzir as mensagens de validação do model e atributos do model « Patrick Espake

Sat, 31 Jan 2009 20:17:08 +0000

[...] tradução do nome do model eu não consigui fazer funcionar, segui isso aqui: http://iain.nl/2008/09/translating-activerecord/ mas não funcionou. « Ruby on Rails validação [...]