Comments on: Finally! Rails goes i18n!

By: ty

ty — Sun, 01 Mar 2009 16:36:47 +0000

I’ve put up a locale YMAL auto translator. It understand YAML format and can automatically translate your YMAL into othere languages. Saves a lot of time for i18n projects.
http://github.com/yi/rails-localisation-yaml-auto-translator/tree/master

By: ty

ty — Sun, 01 Mar 2009 16:36:00 +0000

By: Justin Halsall

Justin Halsall — Tue, 25 Nov 2008 15:04:58 +0000

Bedankt voor de nederlandse vertaling! Je bewijst ons nederlandse Rubyers daar een grote dienst mee!

Kom ook eens een keer langs de amsterdam.rb of utrecht.rb meetings, dan kan ik je op een biertje trakteren.

By: Justin Halsall

Justin Halsall — Tue, 25 Nov 2008 15:04:00 +0000

Bedankt voor de nederlandse vertaling! Je bewijst ons nederlandse Rubyers daar een grote dienst mee!

Kom ook eens een keer langs de amsterdam.rb of utrecht.rb meetings, dan kan ik je op een biertje trakteren.

By: Iain Hecker

Iain Hecker — Sun, 10 Aug 2008 13:48:11 +0000

Hi Luca,

active_record.error_messages.custom is for defining your own error messages. If you want a different error message when Post.title is blank than when Product.price is blank. E.g:

active_record:
  error_messages:
    post:
      title:
        blank: "must be filled in"
    product:
      price:
        blank: "must be specified"

Hope this helps. I’ll be going into this shortly in a new post.

By: Iain Hecker

Iain Hecker — Sun, 10 Aug 2008 13:48:00 +0000

Hi Luca,

active_record.error_messages.custom is for defining your own error messages. If you want a different error message when Post.title is blank than when Product.price is blank. E.g:

active_record:
  error_messages:
    post:
      title:
        blank: "must be filled in"
    product:
      price:
        blank: "must be specified"

Hope this helps. I’ll be going into this shortly in a new post.

By: Luca Guidi

Luca Guidi — Sun, 10 Aug 2008 09:46:59 +0000

Hi Iain, great post!
What about the ‘custom’ namespace in your translations hash?

By: Luca Guidi

Luca Guidi — Sun, 10 Aug 2008 09:46:00 +0000

Hi Iain, great post!
What about the ‘custom’ namespace in your translations hash?

By: iain

iain — Sat, 09 Aug 2008 20:28:30 +0000

Hi Glenn,

1: You were right, I fucked the hash up. It’s fixed now. This is why I prefer Yaml.

2: Rails is missing much at this point. It does work in the error_messages_for() method though, although that’s the only place.

There is some work done in cleaning stuff up at this moment, but it’s not enough at this time.

By: iain

iain — Sat, 09 Aug 2008 20:28:00 +0000

Hi Glenn,

1: You were right, I fucked the hash up. It’s fixed now. This is why I prefer Yaml.

2: Rails is missing much at this point. It does work in the error_messages_for() method though, although that’s the only place.

There is some work done in cleaning stuff up at this moment, but it’s not enough at this time.